Polvo en todos los rincones. Mal cheiro no ar. Mal olor en el aire. Lama em paredes, portas e sobre móveis. Barro paredes, puertas y muebles. Sofás, camas, eletrodomésticos e eletroeletrônicos amontoados nas calçadas. Sofás, camas, electrodomésticos y aparatos electrónicos apilados en las aceras. Foi neste cenário devastado que os moradores de casas atingidas pelo transbordamento do Córrego Aricanduva, Zona Leste de São Paulo, na sexta-feira à noite acordaram neste sábado. Fue contra este telón de fondo que devastó a los residentes de las viviendas dañadas por el desbordamiento del arroyo Aricanduva, la Zona Oriental de Sao Paulo el viernes por la noche acordaron el sábado. O dia foi de muita limpeza e também de contabilizar os prejuízos. El día estaba muy limpio y también para dar cuenta de las pérdidas.
Mesmo com o empenho de equipes de limpeza urbana da Prefeitura que retiraram móveis, pilhas de entulhos e barro das ruas do entorno do córrego, não foi o bastante para consolar os moradores. A pesar de los esfuerzos de los equipos de limpieza de las calles que la ciudad se retiraron los muebles, pilas de escombros y el barro de las calles que rodean la corriente no era suficiente para consolar a los residentes. "Agora eles recolhem as nossas coisas, mas quando chover de novo terão que recolher novamente", conta o pedreiro Jonas dos Santos, de 59 anos, morador da Rua Ganges, que fica na frente do rio Aricanduva. "Ahora que recogen nuestras cosas, pero cuando vuelve a llover se colapsará de nuevo", dice Mason Jonas dos Santos, de 59 años, residente de la calle del Ganges, que se encuentra en el río frente Aricanduva.
No quintal onde Santos vive com a família, há cinco casas. Santos en el patio trasero, donde vive con su familia, hay cinco casas. Três delas ficaram praticamente submersas. Tres de ellos fueron sumergidos en la práctica. "A água batia na altura do meu pescoço. Perdi guarda-roupa, sofá, cama, fogão. Praticamente tudo. A geladeira boiava dentro de casa", relembra a cabeleireira Luana Lourdes dos Santos, de 29 anos, que mora com os três filhos com idades entre 2 e 10 anos. "El agua ha rodado a la altura de mi cuello. Perdí armario, sofá, cama, estufa. Casi todo. El refrigerador estaba flotando dentro de la casa", recuerda la peluquería Luana Lourdes dos Santos, de 29 años, que vive con sus tres hijos de edades comprendidas entre 2 y 10 años.
De acuerdo con el Manejo de Emergencias del Centro (CGE), en dos horas, llovió sólo 67 milímetros en la zona del Oratorio corriente, en la frontera entre los municipios de São Paulo y Mauá, en la cadena ABC.
"Foi um dos motivos para o alagamento. Esse volume foi quase o que estava previsto para todo o mês de janeiro. Sem contar o quanto que choveu nas regiões extremas da Zona Leste, fazendo com que o transbordamento das águas ocorresse", afirmou o prefeito Gilberto Kassab , durante inauguração do parque Benemérito José Brás, no Brás, também na Zona Leste da cidade. "Fue uno de los motivos de las inundaciones. Este volumen es casi lo que estaba previsto para el mes de enero. Por no hablar de lo mucho que llovía en las regiones extremas de la Zona Oriental, causando el desbordamiento de agua producido", dijo el alcalde Gilberto Kassab, durante la inauguración del parque Meritorio José Bras, en Brás, también en el lado este de la ciudad.
O prefeito ressaltou que ainda não foram concluídas algumas obras no rio. El alcalde dijo que no se ha completado un trabajo en el río. "Ainda faltam a construção de mais dois reservatórios (piscinões), além do alteamento (aumento da altura) da ponte Itaquera que custará R$ 130 milhões para a conclusão do projeto do Córrego Aricanduva", disse o prefeito. "Hay aún más la construcción de dos depósitos (tanques), así como la intensificación (aumento de la altura) Itaquera puente que costará $ 130 millones para completar el proyecto Aricanduva corriente", dijo el alcalde.
El barrio de Manchester del pueblo fue una de las zonas más afectadas por el desbordamiento del arroyo. Mas na região de São Mateus, os moradores que temiam há duas semanas a cheia do rio Bento Henrique, também tiveram prejuízos. Sin embargo, en la región de San Mateo, los residentes temen que hace dos semanas la temporada de lluvias Benedicto Henry, también tuvo pérdidas. "A água subiu cerca de 80 cm e estragou sofá, cama, guarda-roupa. Faz seis meses que comprei esses móveis", lamenta o porteiro Carlos Eduardo da Silva. "El agua subió unos 80 cm y un sofá rasgado, cama, armario. Han pasado seis meses desde que compró este mueble", se lamenta el portero Carlos Eduardo da Silva.
Alerta Alerta
Por volta das 15h de ontem, uma chuva de menor intensidade com relação a que caiu na sexta-feira na região do Córrego Aricanduva fez com que a Defesa Civil decretasse estado de atenção nas regiões de São Mateus, Vila Prudente, Mooca, Vila Maria/ Guilherme, Santana, Casa Verde, Freguesia do Ó, Santo Amaro, Jabaquara, Penha, Ermelino Matarazzo, Jaçanã/ Tremembé, Ipiranga e Cidade Ademar. En alrededor de 15 horas de ayer, una tormenta de menor intensidad respecto de los cuales cayeron el viernes en la región de Aricanduva corriente hizo la Defensa Civil decretó un estado de atención en el San Mateo, Vila Prudente, Mooca, Vila Maria / William Santana, Casa Verde, Parroquia de la O, Santo Amaro, Jabalpur, Penha, Ermelino Matarazzo, Jacana / Tremembé, Ipiranga y Ademar Ciudad. Segundo a prefeitura, a intensidade de chuvas daquele momento poderia causar enchentes. Según la prefectura, la intensidad de las lluvias podrían causar inundaciones de ese momento.
Aricanduva corriente
O rio nasce na cidade de Mauá e deságua no Rio Tietê, na Zona Leste de São Paulo. El río nace en la ciudad de Mauá y desemboca en el río Tieté, en la zona este de Sao Paulo. O córrego Aricanduva tem 20 km de extensão. La corriente Aricanduva tiene 20 km. Em 2007 teve início as obras para alargamento da calha do rio. En 2007 comenzó las obras para ampliar el cauce del río. Do local já foram retiradas 43 mil toneladas de detritos. El sitio ya ha sido eliminado 43.000 toneladas de escombros.
Chuva fecha Congonhas, e Alckmin sobrevoa Atibaia La lluvia se cierra Congonhas, y Alckmin moscas Atibaia
A chuva fechou ontem o aeroporto de Congonhas durante 30 minutos por volta de 15h15. La lluvia cerró ayer el aeropuerto de Congonhas durante 30 minutos alrededor de las 15.15. A intensidade da chuva levou o Centro de Gerenciamento de Emergência (CGE), ligado à Prefeitura, a decretar estado de atenção em praticamente toda a cidade, um nível intermediário de preocupação em uma escala que engloba estados de observação, atenção, alerta e alerta máximo. La intensidad de la lluvia llevó al Centro de Manejo de Emergencias (CGE), vinculado con el Ayuntamiento para declarar un estado de atención en casi toda la ciudad, un nivel intermedio de preocupación en una escala que abarca los estados de observación, atención, alerta y alarma .
Assim como na sexta-feira, ontem a Zona Leste foi a mais castigada por alagamentos. Como el viernes, ayer la zona oriental fue la más afectada por las inundaciones. A Avenida Celso Garcia, próximo à Avenida Salim Farah Maluf, ea Radial Leste ficaram intransitáveis, tumultuando o trânsito. Celso García Avenue, cerca de la Avenida Salim Farah Maluf, y Timor radial se convirtió en intransitables, interrumpiendo el tráfico.
No ABC, a chuva voltou a causar transtornos. En ABC, la lluvia volvió a causar problemas. Se na sexta-feira Mauá e Santo André foram as cidades mais afetadas, ontem o flagrante mais impressionante ocorreu em Diadema, onde uma mulher ficou apenas com a cabeça para fora d´água em uma enchente, teve de praticamente nadar para se proteger até encontrar refúgio em um brinquedo infantil, ironicamente, um tubo normalmente utilizado em redes de esgoto. Si el viernes Mauá y San Andrés fueron las ciudades más afectadas, ayer fue el más impresionante en huelga en Diadema, en el que se dejó una mujer con sólo la cabeza fuera del agua en una inundación, prácticamente tuvo que nadar para protegerse hasta que encuentre refugio en un juguete para niños, irónicamente, un tubo de uso común en los sistemas de alcantarillado.
A Anchieta teve pistas expressas fechadas devido ao transbordamento do Ribeirão dos Couros, em São Bernardo do Campo. Las autopistas Anchieta fue cerrado debido al desbordamiento de los cueros de Ribeirão en Sao Bernardo do Campo. Ainda na cidade, Piraporinha também foi fortemente atingida, com avenidas e ruas ficando alagadas, o que ocorreu também na cidade de São Caetano do Sul. Todavía en la ciudad, Piraporinha también fue duramente golpeado, con avenidas y calles de la inundación, lo cual también ocurrió en Sao Caetano do Sul
ciudad de Atibaia otros se vio afectada por el desbordamiento del río Atibainha. Cerca de 450 famílias desabrigadas. Cerca de 450 familias sin hogar. O governador Geraldo Alckmin sobrevoou o local e afirmou que amanhã o Departamento de Águas e Energia Elétrica (DAEE) iniciará estudos no Atibainha para pôr fim às cheias. El gobernador Geraldo Alckmin, sobrevolaron el lugar y dijo que mañana el Departamento de Agua y Energía (ADEE) iniciar estudios sobre Atibainha para detener la inundación.
El mío tiene 16 ciudades en situaciones de emergencia Os mineiros estão enfrentando sérios problemas neste ano com a temporada de chuvas. Los mineros se enfrentan a graves problemas de este año con la temporada de lluvias. Governador Valadares é uma das cidades que enfrentam grandes transtornos, devido à cheia da Bacia do Rio Doce em consequência do aumento da vazão dos rios que desaguam nela. Governador Valadares es una de las ciudades enfrentan grandes trastornos debido a la plena Cuenca del Río Doce, como resultado del aumento del flujo de los ríos que desembocan en él.
EA2CPG
