martes, 18 de octubre de 2011

4 NIÑOS AHOGADOS Y UN DESAPARECIDO EN UN RIO

Cuatro niños se ahogaron y otro había desaparecido después de haber sido arrastrado por un río arrasa como una nueva tormenta estalló hacia las Filipinas, que aún se recupera de back-to-back tifones.
Officina de defensa civil Administrator Benito Ramos said the five children were crossing the rain-swollen river as they rushed home from school Monday in Barotac Viejo town in Iloilo province and were swept away by the current. Oficina de Defensa Civil del administrador Benito Ramos, dijo que los cinco niños estaban cruzando el río crecido, ya que corrió a casa de la escuela el lunes en Barotac Viejo pueblo de Iloilo provincia y fueron arrastrados por la corriente.
Villagers recovered the bodies of four of the children, including three siblings, on Tuesday and were still searching for the fifth child, Ramos said. Los aldeanos recuperaron los cuerpos de cuatro de los niños, entre ellos tres hermanos, el martes y se sigue buscando el quinto hijo, dijo Ramos.
Iloilo and outlying central provinces have been pounded by heavy rains for two days due to a tropical depression, which strengthened Tuesday into a storm off the country's southeastern coast. Iloilo y alejadas provincias del centro han sido golpeados por las fuertes lluvias durante dos días debido a una depresión tropical, lo que fortaleció el martes en una tormenta frente a la costa sureste del país.
The storm, named Banyan, was expected to make landfall in southern Leyte province on the country's eastern coast on Wednesday. La tormenta, llamada Banyan, se espera que toque tierra en el sur de la provincia de Leyte, en la costa este del país el miércoles. It may barrel northwestward near the capital, Manila, on Thursday before blowing out into the South China Sea, forecaster Raymond Ordinario said. Es posible que el barril hacia el noroeste cerca de la capital, Manila, el jueves antes de volar hacia el sur de China, el mar, meteorólogo, dijo Raymond Ordinario.
Several southern and central towns reported knee- to waist-deep floods Tuesday, officials said. Varias ciudades del sur y central informó de la rodilla a la cintura inundaciones martes, dijeron las autoridades.
Two typhoons lashed the northern Philippines two weeks ago, leaving more than 100 people dead, displacing hundreds of thousands of others and destroying large amounts of farmland and infrastructure. Dos tifones azotaron el norte de Filipinas hace dos semanas, dejando a más de 100 muertos, el desplazamiento de cientos de miles de personas y la destrucción de grandes cantidades de tierras de cultivo e infraestructura.
Banyan is the 18th weather disturbance to hit the disaster-prone Philippines this year. Banyan es el fenómeno climatológico del 18 al azotó Filipinas propenso a los desastres de este año. About 21 typhoons and storms batter the country each year. Cerca de 21 tifones y tormentas azotan el país cada año.
EA2CPG